Όλα έγιναν ή γίνονται μέρος στο "Θέαμα".
Oι πιο επαναστατικές ιδέες,
γινηκανε και θα γινονται,
διαφημιστικά σποτ για και προς κατανάλωση,
γινηκανε ξερά συνθηματα σε πανώ για περιφορά,
γινήκανε εσωτερικά ουρλιαχτά...
H οποια θεσμισμένη εξουσία, πάντα χυδαία,
καθώς φαίνεται θα συνεχίσει, απεγνωσμένα,
να συγκαλυπτει και να αλλοιώνει ολες τις λέξεις και τις έννοιες...
Καθώς φαίνεται θα συνεχίσει, με ολα τα μεσα που διαθέτει -και δεν ειναι λίγα-
να ενδυναμωνει το κυρίαρχο φαντασιακό, αυτό...του ανθρώπου που έχει ως βασικό σκοπό της ζωής του να εργάζεται και να καταναλώνει εκτελώντας τις εντολές κάποιου αφεντικού, του ανθρώπου που αναγνωριζει παντού μόνο σύνορα, είτε αυτά τα σύνορα είναι εθνικά, είτε είναι άλλων μορφών, του ανθρώπου που σαν διανοούμενος στο τέλος ενσωματώνεται και συμπράττει με τουτο τον κοσμο των διαχωρισμών.
Και έτσι το "θέαμα" καλά βαστεί.....
Και η δική μας επανάσταση για τον καλύτερο δίκαιο κοσμο,
χάνεται στις μεταφράσεις...
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου