Τετάρτη, 14 Δεκεμβρίου 2011

Απο τη Νέα Υόρκη...στο Σαντιάγκο.

Το “Ποιητής στη Νέα Υόρκη” είναι ένα βιβλίο με ποιήματα του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα που κυκλοφόρησε μετά τον θάνατο του ποιητή, για πρώτη φορά το 1940. Τα ποιήματα αυτού του βιβλίου γράφτηκαν στην πόλη της Νέας Υόρκης, το 1929-1930, όπου ο ποιητής έζησε ως φοιτητής στο Πανεπιστήμιο της Κολούμπια.

«Η Νέα Υόρκη μοιάζει απαίσια, αλλά γι’ αυτόν ακριβώς τον λόγο πηγαίνω εκεί», εγραφε σ'εναν φίλο.

Έλεγε ακόμη οτι, «Η πόλη είναι βαβυλωνιακή, σκληρή και βίαιη», αλλά και «γεμάτη με υπέροχη σύγχρονη ομορφιά». Η Νέα Υόρκη είχε εκείνη την εποχή μιαν ανεπανάληπτη γοητεία.



Αυτή την περίοδο της μεγάλης φήμης ο Λόρκα κατελήφθη από μελαγχολία...
Ένα απο τα ποιήματα τα οποία έγραψε εκείνη την εποχή με τίτλο «Ο ποιητής στη Νέα Υόρκη» και που μελοποίησε ο Μίκης Θεοδωράκης σε χαλαρή απόδοση Μιχάλη Μπουρμπούλη, είναι το “Φεύγω για το Σαντιάγο” (ή “Son de negros en Cuba” όπως αλλιώς είναι γνωστό το ποίημα.


Σαν γεμίσει το φεγγάρι
κι ασημένιο ρίξει πάγο,
με τον πυρετό στο αίμα
φεύγω για το Σαντιάγο.

Εκεί που ‘χουν τα κορίτσια
το κορμί από μαστίχα,
κι από το πολύ αψέντι
όλοι πνίγονται στον βήχα.

Φέγγει ο ήλιος μες στη φλέβα
ήλιος μαύρος σαν κουρσάρος,
φεύγω για το Σαντιάγο
κι όποιον θέλει ας πάρει ό Χάρος.

Δεν υπάρχουν σχόλια: